Fenômenos e manifestações estranhas de muitas pessoas nas citações bíblicas

Muitas propostas ditas bíblicas podem estar erradas ou se baseando em textos errados ou incompletos. Numa pesquisa na internet encontrei várias pessoas e sites, inclusive pastores citando Mateus 22:34-39 assim:

"Na mente, lhes imprimirei as minhas leis, também no coração lhas A lei de Deus escrita em nossos corações como a ti mesmo" (Mateus 22:34-39).

Mas se você buscar em várias bíblias de traduções diferentes encontrará outra coisa. O que está escrito em Mateus 22:34-39 é:

Mt 22:34 Os fariseus, porém, havendo ouvido que Ele fez emudecer os saduceus, foram ajuntados contra Ele. 
Mt 22:35 E [dEle] requereu- resposta um [só] proveniente- de- dentro- deles, um [doutor-] da- lei, pondo-[O] à prova e dizendo: 
Mt 22:36 "Ó Professor- Mestre, qual [é o] grande mandamento na Lei?" 
Mt 22:37 E Jesus lhe disse: " 'Amarás [o] Senhor teu Deus com todo o teu coração, e com toda a tua alma, e com toda a tua mente.' 
Mt 22:38 Este é [o] primeiro e grande mandamento. 
Mt 22:39 E [o] segundo, semelhante a este, [é]: 'Amarás o teu próximo como a ti mesmo'. - http://biblialtt.org/951


Em outra tradução:


E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.
E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:
Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
Este é o primeiro e grande mandamento.
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Mateus 22:34-39

Na verdade encontramos uma passagem semelhante em Hebreus 8:10-11


10“Esta é a aliança que farei com a casa de Israel, passados aqueles dias”, garante o Senhor. “Gravarei as minhas leis na sua mente e as escreverei em seu coração. Eu lhes serei Deus, e eles serão o meu povo, 11ninguém jamais precisará ensinar o seu próximo, nem o seu irmão, dizendo: ‘Conhece o Senhor’, porque todos me conhecerão, desde o menor deles até o maior. - http://bibliaportugues.com/kja/hebrews/8.htm

Qual a razão de tal disparate? Se alguém souber por favor me escreva: a.f.g.72@outlook.com 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Me converti, e agora?

Imagem
(...) e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Que faremos, homens irmãos? 1 38  E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo; 39  Porque a promessa vos diz respeito a vós, a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos Deus nosso Senhor chamar. 40  E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa. 41  De sorte que foram batizados os que de bom grado receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas, 2 42  E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e 3  na comunhão, e  4 no partir do pão, e 5  nas orações. 43  E  6 em toda a alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos. 7 44  E todos os que criam estavam juntos, e tinham tudo em comum. 45  E vendiam suas propriedades e bens, e repartiam com tod...
Leia mais

Refutada a tese soteriológica católica romana ou não?

Imagem
  Obtendo a Salvação no Catolicismo Romano [e a refutação bíblica sobre isso]   7 de janeiro de 2020   Por Matt Slick A salvação, no  catolicismo romano , é um processo com muitos passos: Graça real, Fé, Boas Obras, Batismo, Participação nos Sacramentos, Penitência, Indulgências e Guardar os Mandamentos. Basicamente, a salvação é alcançada através do batismo e boas obras. É mantido por boas obras e participação nos sacramentos. Se perdido, é recuperado através do sacramento da Penitência, que somente um sacerdote católico romano pode administrar. Acrescente a isso a limpeza purgatória depois que uma pessoa morre, e você pode ver que a salvação é um processo árduo. No catolicismo, uma pessoa pode ganhar a salvação e perdê-la muitas vezes, dependendo do número de pecados cometidos, sua severidade e quanto dos sacramentos eles participam – a fim de recuperar a graça que lhes permite fazer boas obras pelas quais eles são justificados. Além disso,...
Leia mais

O ESPÍRITO SANTO

Imagem
VIII - A TERCEIRA PESSOA DA SANTÍSSIMA TRINDADE – O ESPÍRITO SANTO  Do livro MANUAL DE DOUTRINA CRISTÃ ORTODOXA  (EM PERGUNTAS E RESPOSTAS) De Abbud Issaia "E no Espírito Santo, Senhor Vivificante, que do Pai procede; e que é com o Pai e o Filho, adorado e glorificado, e que falou pelos profetas." 306. Quem é o Espírito Santo? É a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade; 43  É o Deus Verdadeiro; É o Consolador, prometido à Santa Igreja por Nosso Senhor Jesus Cristo.  307. Por que razão se denomina a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade - "O Espírito Santo?" Assim se denomina a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade, pois exerce sôbre nós a ação santificadora, sendo que, toda a santidade provém do Espírito Santo.  308. Em que sentido o Espírito Santo é denominado "Senhor"? A denominação "Senhor" é aplicada ao Espírito Santo, no sentido de demonstrar a sua igualdade, em relação ao Filho de Deus na qualidade de Deus Verdadeiro.  309. Podem...
Leia mais