Os enganos de algumas traduções e versões da Bíblia
Vamos dar início a uma nova fase em nosso blog com textos não apenas autorais, mas também textos de outras fontes, importantes para nossos estudos e edificação pessoal e do corpo de Cristo. Este presente compara versões e traduções da Bíblia, mostrando os terríveis desvios de algumas versões comparando com traduções fieis ao texto receptus. Em próximas postagens veremos porque e como essas traduções do texto grego recebido, mais literais, são as melhores e livres dos erros, alterações e mutilações presentes nas outras. O texto é uma publicação de Gabriel Filgueiras, vamos a ele: Comparação de versículos entre as versões da Bíblia. Uma boa parte do diálogo de Jesus com Paulo é omitido em Atos 9:4-6 nas versões da Bíblia baseadas no Texto Crítico. Veja a comparação entre NVI e ARC abaixo. ( NVI ) ‘Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: “Saulo, Saulo, por que você me persegue?” Saulo perguntou: “Quem és tu, Senhor?” Ele respondeu: “Eu sou J...